1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
ಸರಿ.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
ನಾನು ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ರೆಡ್ ಸಾಕ್ಸ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
ಇದು ಚರ್ಮದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
ಟಾಮ್?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
ಫೋನ್ ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
ಮಿಚ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
ರೇ ಮೆಲ್ಲರ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಕರ್ಟ್ ವಾರ್ಬರ್ಟನ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
ಅವರು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
ರೂತ್,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
ಸರಿ.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
ಇವಾನ್?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
ನನಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೇಲ್ ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಟಾಮ್.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
ಹೇ. ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಂಕ್ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ.
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನರಕ ಏನು?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>ಇದು ಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ವುಡ್ ಡೈನರ್ ಆಗಿದೆ.
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
ನಾನು ಚಿಕನ್ ಪಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಕ್ರೀಮ್ ಪೈ ಒಂದು ಸ್ಲೈಸ್,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
ಮತ್ತು ನಾನು ಬನ್ ಇಲ್ಲದ ಟರ್ಕಿ ಪ್ಯಾಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸಾಸೇಜ್ ಲಿಂಕ್.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
ಮತ್ತು ನಾನು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಲು ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
ನಾನು... ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವರು ಅದರಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
- <i>ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ತುಂಬಿದೆ</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ವಿದಾಯ.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
ಕುವೆಂಪು.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಚಿತ್ರದ ಹಿಂದೆ.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- ಅಂದರೆ, ಏನು ಫಕ್?
- ಸರಿ. ಸರಿ.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀನಿ
ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
ಸರಿ.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
ಅವಳು ಪ್ರಿಕ್ಲಾಂಪ್ಸಿಯಾ-ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
ಅವಳು ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಹೇಗೆ?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
ಅದು ಅವಳ ಮೆದುಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿಗೆ.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದಿ ಹೋಮ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"ಮನೆ" ಎಂದರೇನು?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
ಇದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಜನರಿಗೆ.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಂತೆ?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಯಂತೆ?
- ಇಲ್ಲ.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
ಹೌದು.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಸತ್ತಳು
ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತನಾಳದ

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
ಹೌದು, ನಾನು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"ಆತ್ಮೀಯ ಇವಾನ್,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಕೈಗಳು ಬೇಕು

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಬೆರಳುಗಳು
ನನ್ನ ಮೂಗು ತಲುಪಲು

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನಿಂದ ಚೇಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
ಆ ಕುಟುಕು ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
ಪ್ರೀತಿಸು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
ಇನ್ನೊಂದು?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"ಆತ್ಮೀಯ ಇವಾನ್ ..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- ಓ ದೇವರೇ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
ಓಹ್, ಜೀ ...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಹೌದು.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- ಅದು ಏನು, ವೈಕ್?
- ಹೌದು. ಸರಿ.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
ಸರಿ…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಏನೋ ಇದೆ
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯ,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ಮತ್ತು…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- ನೆನಪಿಡಿ ... ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
ಹೇ, ಜೇನು.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
ಹೇ, ವೈಕ್. ಹೇ.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
ಪ್ರಿಯೆ, ಅದು ನಿನ್ನದು
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ವೈಕ್.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಹಳೆಯ ನಾಯಿ.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
ಹೌದು.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಫೋಟೋಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನಾನು ಇವತ್ತು ಕೊಡಬೇಕು.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
ಸರಿ, ಸರಿ.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
ಸರಿ…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
ಹೌದು.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
ಗಾಜಿನ ಮನಸ್ಸು.
ನನಗೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸಿಗದೇ ಇರಬಹುದು.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}ಬಹುಶಃ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಕ್ಕಳು
ಬೂಗೆಮನ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಬಿಡಿ.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅಸಹ್ಯಕರ.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
ಸರಿ.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
ಹೌದು.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
ಸರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಇವು ಬೇಕಾಗಬಹುದು ...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
ಹೌದು.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
ನಾನು…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
ಇಲ್ಲ! ಓ ದೇವರೇ.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
ಓ ದೇವರೇ.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
ಸಹಾಯ! ವೈಕ್!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
ಓ ದೇವರೇ. ಸಹಾಯ!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
ಸಹಾಯ!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
ಹೆಲ್... ಹೆಲ್...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
ಹೇ! ಹೇ!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
ಸಹಾಯ! ಇದು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
ಹೇ! ಸಹಾಯ!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"ವಸಂತ ಪೂರ್ತಿ ಅವಳು ಅರ್ಧ ಹೃದಯವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು
ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಆದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಅವು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- ಆ ಚಿಕ್ಕ ಪೆಂಡೆಂಟ್ಗಳು?
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವೇ?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- ಏನೇ ಇರಲಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...
- ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ... ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೃದಯವಿದೆ.
- ಅದು ಅವಿವೇಕಿ.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
ಓ ದೇವರೇ!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ?
- ಏನು ಫಕ್?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- ನಾನು ಕೇವಲ ...
- ಏನು ...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ. ಮುಚ್ಚು.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ--
- ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ.
- ಇದೀಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- ನಾನು...
- ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
ದಿ ಬೂಗೀಮ್ಯಾನ್! ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- ಏನು? ಸರಿ…
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- ಫೋನ್ ಲೈನ್ ಹೊರಗಿದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- ಏನು?
- ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
ನೀವು ಹಿಂಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- ಸರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಹಿಂಬಾಗಿಲು ಇದೆಯೇ?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
ಅವಳ ಆಟ ಆಡಬೇಡ.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
ಬೇಡ... ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಕರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
ಸರಿ. ನಾನು ಕರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
- ಓ ದೇವರೇ.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದರು,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
ತದನಂತರ ನಾನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
ಆದರೆ ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
ಸರಿ. ತಿಳಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- ವಿದಾಯ.
- ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು --
- ದೂರ ಹೋಗು!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಸರಿಯೇ?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪಾರ್ಟಿ?
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಸರಿಯೇ?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
ವಿದಾಯ ಹೋಗು.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
ಬೈ-ಬೈ. ಸರಿಯೇ?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
ಬೈ-ಬೈ.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
ಬೈ-ಬಿ--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
ಓ ದೇವರೇ. ಕ್ರಿಸ್!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳು! ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವಳು.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
ಮತ್ತು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- ಕ್ರಿಸ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
ಹಲೋ?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ. ಏನು?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾನು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಘಟನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
ದೇವರು. ಅವಳು ನನ್ನ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
ಅವನು ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದಾನೆ! ಪಡೆಯಿರಿ...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
ಪಡೆಯಿರಿ...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
ಓಹ್, ಡಿ...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- ದೇವರೇ!
- ಅದು ಏನು?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
ಫಕ್!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
ಹೇ, ಹೇ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
ನನಗೆ ನಾಡಿ ಮಿಡಿತವಿದೆ. ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
ನಿನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮೊಗ್ಗು.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
ಓಡಿ!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿ!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ಓಹ್, ಫಕ್!
- ಕೇವಲ ...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
ಇಲ್ಲ!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"ಆತ್ಮೀಯ ಇವಾನ್.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ.
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ತಾಯಿ.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
ನಾನು ಯಾರು?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ತಾಯಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಆ ಭೀಕರವಾದ ಮೇಲ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ ನಟಿಸಿ.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಬೇಗ ಬಾ. ತಾಯಿ."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
ಮತ್ತು ಇದು.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
ಈ.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
ಈ.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
ಇವುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇವಾನ್.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- ಸಾಕ್ಸ್ ಟಿಕೆಟ್?
- ಹೌದು.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- ಇದು ನಿಜವೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- ಹೌದು--
- ನಾವು... ಇಲ್ಲ.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
ಇದು... ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾರಾಂತ್ಯ.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ.
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
ಹೌದು, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
ಏಕೆಂದರೆ ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಿ.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಹೇ.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
ಫಕ್.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ತಿನ್ನಬೇಕು.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- ಕೂಲ್.
- ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ ...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
ನನಗೆ ಮೂರರಲ್ಲಿ 20 ಬೇಕು.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
ಮೂರರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
ಓ ದೇವರೇ.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
ಓ ದೇವರೇ!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ! ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
ಓ ನನ್ನ...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ, ನಾನು ಬದುಕಲಿ.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
ಸರಿ.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿತ್ತು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>ಶತಮಾನದ ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಕಾಣಲು.</i>
- ಸರಿ.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
ಇದು... ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಂಸದ ಗಾಯ.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
ವರ್ಮೊಂಟ್ ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ತಿಂಡಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
ನಮಸ್ತೆ.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
ಚೆಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
ಅವಳು?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಮಾರ್ಫಿನ್.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡಾ. ಮೋರ್ಗನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
ಆಕೆಗೆ 40ರ ಹರೆಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
ಲೋಫ್ಟಿಸ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
ಸಂ.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
ಹೌದು.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದೆ?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ನೀವು ನನಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- ನಾನು…
- ಇಲ್ಲ.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
ಇದೀಗ.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
ಏಕೆ?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
ಶಿಟ್. ಸರಿ, ನಾನು ಶಿಟ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
ನೀವು ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಾರದು.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
ನಾನು ಹೋಗಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಾರದು.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
ಏನು?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
ಕೆಲವು ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
ಸಂ.


